Civilização?

Quando nós, os Índios, caçamos o animal, comemos a carne toda. Quando procuramos as raízes, fazemos buraquinhos. Quando construímos nossas casas, fazemos pequenos buracos.

Quando queimamos a erva por causa dos gafanhotos, não arruinamos tudo. Sacudindo as glandes e as pinhas das árvores. Utilizamos apenas a madeira morta. O homem branco revolve o solo, derruba as árvores, destrói tudo. A árvore diz:

- Pare, estou ferida, não me faça mal.

Mas ele a abate e a corta.

O espírito da terra o odeia.

Ele arranca as árvores e enfraquece até suas raízes. Serra as árvores. Isto faz mal a elas. Os índios jamais fazem o mal, enquanto que o homem branco demole tudo. Explode as rochas e as deixa espalhadas pelo solo. A rocha diz:

- Pare, você me faz mal.

Mas o homem branco não dá a mínima.

Quando os índios utilizam as pedras, eles pegam as pequenas e redondas para fazer o seu fogo...

como o espírito da terra poderia amar o homem branco se em toda parte por onde ele passa deixa uma ferida?

(MCLUHAN T.C., Pieds nus sur la terre sacrée, p.21, Donoël, 1974)